Svar til Hollandsk Sanger i krydsord

Har du også siddet med søndagskrydsen og bandet over feltet: “Hollandsk sanger - 5 bogstaver”? Du kan uden problemer nævne halvdelen af Ajax’ start-11’er, men når blyanten nærmer sig musikscenen fra vores orange naboland, går det pludselig i stå. Bare rolig - Hollandsk Fodbold har din ryg.

På samme måde som totalfodbold handler om at fylde alle banens rum, handler denne guide om at fylde alle krydsordets felter. Vi gennemgår de korteste kiosk-klassikere, de lidt længere efternavne, de snedige fuglefolk - og ikke mindst de stavemæssige taklinger, hvor et lille “van” eller en forsvundet accent kan være forskellen på sejr og krydsordsskuffe.

Så uanset om du krydser af i halvtid på De Kuip, nørkler med weekendopgaven i toget til Parken, eller bare elsker jagten på det perfekte ord, har vi samlet et komplet opspil. Klar til at lægge Marco, Maan og mysteriet om IJ vs. Y sikkert i nettet? Læs videre - og bliv topscorer i næste krydsord.

Forstå ledetråden: Hvad betyder “hollandsk sanger”?

Når du støder på ledetråden “hollandsk sanger” i et dansk krydsord, er det sjældent så ligetil som blot at finde en tilfældig popsanger fra Amsterdam. Krydsordssproget bruger nemlig betegnelsen “hollandsk” som en bred paraply for alt, der er nederlandsk - uanset om personen faktisk kommer fra provinsen Holland eller ej. Derfor kan svaret dække alt fra ikoniske nationale stemmer som Marco Borsato til Eurovision-stjerner som Duncan Laurence eller traditionsrige shanty-sangere som Lee Towers. Første skridt er altså at vide, at “hollandsk” = “nederlandsk”, og at navnet som regel skal skrives, som det ville optræde i en dansk avis: uden accenter, med mellemrum fjernet og ofte uden småord som de eller van.

Dernæst gælder det at afkode, hvilken type navn konstruktøren er ude efter. I krydsord behandles “sanger” bredt, så løsningen kan være:

• Fornavn - f.eks. Anouk (5).
• Efternavn - f.eks. Borsato (7) eller Hazes (5).
• Kunstnernavn/alias - f.eks. Waylon (6) eller Maan (4).
• Én-mands-gruppe, som alligevel tæller som “sanger” - f.eks. party-duoen Snollebollekes (14).

Tjek derfor altid felternes bogstavantal; det afslører ofte, om du skal gå efter kort fornavn til et hjørne eller efternavn til en lang tværgående linje.

Endelig skal du holde øje med den klassiske krydsordsfælde: Sanger kan også henvise til selve sangfuglen i ornitologisk forstand. Ser du et bogstavmønster som _ _ _ S A N G E R og antydninger om natur, er chancen stor, at løsningen bliver rørsanger, sivsanger eller en af de andre arter. Kort sagt: Spørg dig selv, om ledetråden peger på mikrofon eller næb, før du lukker feltet - det sparer hovedbrud og giver den rigtige “hollandske sanger” første gang.

Hurtigliste: 3–4 bogstaver

I mange danske kryds- og tværsopgaver er de helt korte løsninger guldet, når man blot mangler et par felter i et hjørne. Hollandske sangere med tre eller fire bogstaver kan derfor være redningsplanken - især fordi redaktørerne ynder navne, der både er letgenkendelige og passer perfekt i små gitterfelter.

1. LEE - kunstnernavn for Rotterdam-legenden Lee Towers, som synger Feyenoords stadionhymne.
2. BOB - forkortelsen for Eurovision-sangeren Douwe Bob.
3. MAAN - popkometen Maan de Steenwinkel, ofte bare anført som MAAN.
4. ILSE - Ilse DeLange (The Common Linnets); DeLange forkortes tit til fornavnet.
5. TOON - revy- og visesangeren Toon Hermans, et krydsords-hit siden 1970’erne.
6. RENE - uden accent for René Froger; accenter fjernes konsekvent i krydsord.
7. VEEN - efternavnet på all-round entertaineren Herman van Veen (prefixet “van” droppes).
8. MUNK - som i Danny de Munk, kendt fra filmen “Ciske de Rat”.

Husk, at krydsord ofte smider mellemrum, accenttegn og småord som van/de/der. Derfor står “van Veen” som VEEN, og “René” reduceres til RENE. Har du allerede et par bogstaver, så prøv at matche dem mod listen ovenfor - chancen for bingo i et 3-4-felts hul er overraskende stor.

5 bogstaver: Klassiske krydsordssvar

Fem bogstaver er krydsordskonstruktørens yndlingslængde, og hollandske sangere er ingen undtagelse. Her støder man gang på gang på velkendte for- og efternavne, som danske krydsordsløsere næsten kan skrive pr. automatik. Husk, at der som regel bruges den stavemåde, der passer præcist i felterne - derfor Andre uden accent, selv om han i virkeligheden hedder André.

Top-hits på fem bogstaver:

• ANOUK - rockdronningen med Eurovision-hittet ”Birds”.
• MARCO - fornavnet på popikonet Marco Borsato.
• HAZES - efternavnet på folkekære André Hazes.
• ANDRE - samme sanger, men når krydsordet kræver fornavnet.
• DOUWE - som i country/pop-sangeren Douwe Bob.
• WENDE - efternavnet på den fransk-hollandske Wende Snijders; bruges ofte solo.
• GRACE - efternavn på powerhouse-stemmen Glennis Grace.
• VERES - efternavnet på 70’er-stjernen Mariska Veres fra Shocking Blue.

Når du skal vælge imellem navnene, så kig på krydsbogstaverne: begynder svaret med H, er HAZES ofte den første kandidat; et V i tredje position peger tit på VERES. Har du et O som anden bogstav, er MARCO eller DOUWE oplagte. Og husk reglen om diakritiske tegn - de ryger ud i krydsordsverdenen, så André bliver simpelthen til ANDRE.

6 bogstaver: Populære navne

Når rammen i krydsordet tæller seks felter, er der stor sandsynlighed for, at løsningen gemmer sig blandt de mest kendte hollandske pop- og schlagerstemmer. Seks bogstaver er nemlig en perfekt balance mellem kort og langt - og ordbogsforfattere har derfor et rigt katalog at plukke fra. Typiske svar, du bør have helt fremme i hukommelsen, er Waylon, Duncan, Herman, Gordon, Joling, Froger, Ramses og Shaffy.

• Waylon - country-rockeren Willem Bijkerk, kendt fra The Common Linnets (ESC 2014) og solo-hittene “Outlaw in ‘Em”.
• Duncan - efternavnet Laurence ryger ofte ud; 2019-ESC-vinderen passer derfor lige præcis i seks felter.
• Herman - som regel van Veen; multikunstner, sang “Opzij” og lagde stemme til “Alfred J. Kwak”.
• Gordon - civilnavn Gordon Heuckeroth; talkshow- og reality-darling, men også sanger bag flere Oranje-hits.
• Joling - efternavn på poptenoren Gerard Joling, der slog igennem med “Shangri-La” i 1980’erne.
• Froger - René Frogers navn bruges oftere end hans fornavn; kendt for stadionklassikeren “Alles kan een mens gelukkiger maken”.
• Ramses - ikonisk chansonnier Ramses Shaffy; i nogle krydsord optræder blot fornavnet.
• Shaffy - alternativt kan samme kunstner dukke op med sit efternavn i stedet.

Et praktisk tip er at notere, at alle navnene er rene A-Z-strenge uden specialtegn: ingen é i Rene/Froger, intet mellemrum eller bindestreg i van Veen, og IJ-digrafen i hollandsk bliver allerede opløst i Joling og Shaffy. Finder du mønstre som _W\_Y\_O\_N_ eller _D\_N\_A\_N_, bør alarmklokken derfor ringe med det samme - især fordi flere af navnene ofte krydser fodboldrelaterede ledetråde om Oranje-sange på stadion eller ved slutrunder.

7–8 bogstaver: Efternavne og aliasser

Har du et felt på syv eller otte bogstaver, er det ofte efternavne eller kunstner­navne, der bliver svaret på ledetråden “hollandsk sanger”. Krydsordsredaktører elsker dem, fordi de er tydelige nok til at blive genkendt, men stadig giver lidt modstand, når man skal huske stavemåden. Bemærk især præfikser som De eller van, der som regel fjernes (DeLange i stedet for “de Lange”), og at dobbelte vokaler/konsonanter kan drille (Glennis, Vrienten). Får du kun initialer i mønsteret (fx _ _ R _ _ _ O), er det ofte Borsato eller Laurence der passer ind, mens et J eller Y midt i ordet peger på Trijntje eller Snijders.

Brug tjeklisten herunder som lynopslag, når bogstav­antallet passer:

• 7 bogstaver: Borsato (Marco), Glennis (Grace), Trijntje (Oosterhuis), Edsilia (Rombley), Nielson (sanger/rapper), Mariska (Veres), DeLange (Ilse)
• 8 bogstaver: Snijders (Wende), Laurence (Duncan), Roxeanne (Hazes), Vrienten (Henny Vrienten fra Doe Maar)

9+ bogstaver: Lange navne og sammensætninger

Når rutefelterne strækker sig over ni eller flere bogstaver, er det typisk de fulde for- eller efternavne - og sommetider hele kunstner­aliaser - der dukker op. Hollandske navne kan være drilske, fordi de/van/van der ofte barberes væk, ligesom mellemrum sammenskrives (f.eks. DEGROOT). I andre tilfælde accepterer krydsordene blot efternavnet (ROMBLEY frem for Edsilia Rombley) eller et fornavn, hvis det er det længste led (BOUDEWIJN fra sangskriveren Boudewijn de Groot). Pointen er, at du først må tælle felterne og dernæst teste, om din kandidat passer uden mellemrum og accenttegn.

Nedenfor finder du en hurtig reference over de længste svar, som hyppigst optræder i danske krydsord - sorteret efter længde. Brug tabellen sammen med bogstav­mønstret i dit diagram, og husk at både ij → y og ø → oe kan forekomme i visse opslagsværker.

Navn i krydsord	Antal bogstaver	Hvem er det?
SNOLLEBOLLEKES	14	Party-schlager-trio, ofte taget som én “sanger”
OOSTERHUIS	10	Trijntje Oosterhuis, Eurovision & pop
BOUDEWIJN	9	Boudewijn de Groot, visesanger
ROMBLEY	7	Edsilia Rombley, soul/pop - efternavn bruges alene
DEGROOT	7	Variant uden mellemrum af “de Groot”

Overført betydning: Sangfugle som svar

I krydsordsverdenen betyder ordet “sanger” ikke nødvendigvis en menneskelig vokalist - det kan lige så vel pege på de mange små spurvefugle i Acrocephalidae- og Phylloscopidae-familien, som på dansk alle ender på “-sanger”. Ser du derfor ledetråden “hollandsk sanger” eller blot “sanger” uden yderligere kontekst, er det værd først at afklare, om der kan være tale om en fugl. Fugle-løsningen dukker særligt op, når felterne er 9-10 bogstaver lange, hvor de klassiske hollandske pop- eller schlagernavne ikke passer ind.

Nedenfor finder du de mest brugte fugle i danske krydsord med angivelse af bogstavlængde og eventuelle alternative stavemåder, som spejler de typiske “krydsordskneb” (Æ→AE, Ø→OE, dobbelt-L for Ø-lyd osv.):

• Rørsanger - 9 bogstaver
• Sivsanger - 9 bogstaver
• Løvsanger / LOEVSANGER - 9/10 bogstaver
• Kærsanger / KAERSANGER - 9/10 bogstaver
• Høgesanger / HOEGESANGER - 10 bogstaver
• Gransanger - 10 bogstaver
• Tornsanger - 10 bogstaver
• Skovsanger - 10 bogstaver
• Nattergal - 9 bogstaver (teknisk set uden “-sanger”, men bruges ofte som “den syngende fugl”)
• Sanglærke / SANGLAERKE - 9/10 bogstaver

Husk, at krydsordslæggeren som regel fjerner accenter og specialtegn (så “løv-” bliver loev-, “kær-” bliver kaer- osv.), og at sammensatte fuglenavne kan optræde både med og uden dobbeltkonsonanter afhængigt af pladsen. Stem antallet af felter af mod listen ovenfor, og test derefter dine krydsende bogstaver - så får du hurtigt afklaret, om løsningen er en sangfugl frem for en hollandsk pop-stjerne.

Sådan rammer du stavemåden: mellemrum, artikler og bogstaver

Danske krydsord lader sjældent småting som bindestreger, mellemrum eller accenttegn stå i vejen for en løsning. Derfor skrives hollandske navne ofte i én køre og uden diakritiske tegn: Trijntje Oosterhuis bliver til TRIJNTJEOOSTERHUIS eller blot efternavnet OOSTERHUIS, mens André Hazes nedtones til ANDREHAZES eller kun HAZES. Artiklerne de, van og van der kan både blive stående, smelte sammen med hovednavnet eller helt forsvinde afhængigt af feltets længde: Marco Borsato forbliver oftest BORSATO, men Ilse de Lange kan optræde som DELANGE eller blot ILSE. Nøglen er altid at tage udgangspunkt i dit bogstavmønster og vide, at krydsordsredaktøren prioriterer pasformen over sproglig korrekthed.

Her er de mest almindelige tilpasninger, så du hurtigt kan justere navnene hjemmefra og undgå at blive fanget af eksotiske konsonant-kombinationer:

1. Mellemrum fjernes: De Groot → DEGROOT, Van Dijk → VANDIJK.
2. Artikler/præfikser udelades: de/van/van der kan skippes helt - van der Veen → VEEN.
3. IJ → Y: IJ-diftongen skrives undertiden som Y, især i ældre krydsord - Snijders → SNYDERS.
4. Æ/Ø/Å → AE/OE/AA: Selv om bokstaverne sjældent forekommer i originale hollandske navne, ses de i fuglenavne og danske varianter - gransanger → GRANSAEGER hvis æ ikke accepteres.
5. Accenter fjernes: André, Bébé, José → ANDRE, BEBE, JOSE.
6. Kryds først - stav bagefter: Har du fx _O__ATO i et 7-felt, giver mønstret “BORSATO” sig selv, selv om du måske husker ham som “Marco”.

Fodboldvinklen: Oranje-hits og tribunesange

Når krydsordskonstruktøren kombinerer fodbold og musik, dukker der en håndfuld hollandske navne op igen og igen. Det er sangerne, hvis numre fylder stadionhøjtalerne i Eredivisie, og som hele landet skråler med på, når Oranje spiller slutrunder. Kender du dem, er du allerede et skridt foran, når felterne i krydsordet begynder at ligne en orange banerbus.

Navn	Typisk hit i fodboldsammenhæng	Længde til krydsord	Fodbold-kobling
André Hazes	“Wij houden van Oranje” (1988)	Andre / Hazes (5)	Synges før landsholdskampe; uofficiel Oranje-hymne
Lee Towers	“You’ll Never Walk Alone”	Lee (3) / Towers (6)	Synger live på De Kuip før Feyenoord-kampe
Marco Borsato	“Rood” - ofte omskrevet til “Oranje”	Marco (5) / Borsato (7)	Optræder ved KNVB-events; fan af PSV
Trijntje Oosterhuis	“Het is een dag”	Trijntje (7) / Oosterhuis (10)	Sang UEFA-finale-åbning i Amsterdam 2013
Glennis Grace	“Wil je niet nog 1 nacht”	Glennis (7) / Grace (5)	Synger regelmæssigt til Johan Cruijff Schaal
Duncan Laurence	“Arcade” (Eurovision 2019-vinder)	Duncan (6) / Laurence (8)	Opvarmningsnummer ved Oranje siden EM 2021

Husker du blot efternavnet, klarer du de fleste felter: Hazes, Towers, Borsato, Oosterhuis, Grace, Laurence. Hold øje med vokallængden - især Hazes (5) kontra Andre (5) uden accent - og vær parat til at droppe mellemnavne og mellemrum (DeGroot i stedet for de Groot). Skal du fylde et hjørne på tre bogstaver, er LEE stadig kongen af sydsiden i Rotterdam, mens ROOD let kan farves om til ORANJE i både sanghæfter og krydsord.